Agences événementielles, DMC, organisateursEvent agencies, DMCs, organisersوكالات الفعاليات، وكالات الوجهات، المنظّمون
Votre client veut son séminaire à Marrakech, son incentive à Djerba ou son stand à Riyad ? Vous gardez la relation et la marge. Nous produisons l'événement sur place, en votre nom, avec un contrat français et une facture en euros.Your client wants a seminar in Marrakech, an incentive in Djerba or a stand in Riyadh? You keep the relationship and the margin. We produce the event on site, in your name, under a French contract and an invoice in euros.يريد عميلكم ندوة في مراكش أو رحلة تحفيزية في جربة أو جناحًا في الرياض؟ تحتفظون بالعلاقة وبهامش الربح. ننتج الفعالية ميدانيًا باسمكم، بعقد فرنسي وفاتورة باليورو.
Ce que vous y gagnezWhat you gainما تكسبونه
Contrat de droit français, TVA intracommunautaire, facture en euros. Pas de change, pas de fournisseur étranger à référencer.French-law contract, EU VAT number, invoice in euros. No currency exchange, no foreign supplier to onboard.عقد خاضع للقانون الفرنسي، رقم ضريبي أوروبي، فاتورة باليورو. لا صرف عملات ولا مزوّد أجنبي يجب اعتماده.
Réunions de préparation à Paris, suivi en français, et un bureau à Tunis qui coordonne les équipes locales.Planning meetings in Paris, account management in French, and a Tunis office coordinating local crews.اجتماعات تحضير في باريس، متابعة بالفرنسية، ومكتب في تونس ينسّق الفرق المحلية.
L'événement complet, ou seulement la technique, les lieux, les transferts ou le personnel : vous choisissez ce que vous nous confiez.The whole event, or just technical production, venues, transfers or staff: you choose what to hand over.الفعالية كاملة، أو فقط التقنية أو الأماكن أو التنقّلات أو الطاقم: أنتم تختارون ما توكلونه إلينا.
Ce que nous produisons pour vousWhat we produce for youما ننتجه لكم
Hôtels, salles, transferts, activités, soirées : un programme clés en main de 20 à plus de 1 000 participants.Hotels, meeting rooms, transfers, activities, evenings: a turnkey programme from 20 to over 1,000 guests.فنادق، قاعات، تنقّلات، أنشطة، سهرات: برنامج متكامل من 20 إلى أكثر من 1000 مشارك.
Plénières, ateliers, accueil et badges, interprétariat, régie technique complète.Plenaries, breakouts, registration and badges, interpreting, full technical control.جلسات عامة، ورش، استقبال وشارات، ترجمة فورية، إدارة تقنية كاملة.
Fabrication et montage des stands de vos clients à Dubaï, Riyad, Casablanca ou Tunis.Build and set-up of your clients' stands in Dubai, Riyadh, Casablanca or Tunis.تصنيع وتركيب أجنحة عملائكم في دبي أو الرياض أو الدار البيضاء أو تونس.
Scène, son, lumière, écrans LED, scénographie et traiteur sur des lieux d'exception.Stage, sound, lighting, LED screens, set design and catering at unique venues.مسرح، صوت، إضاءة، شاشات LED، سينوغرافيا وضيافة في أماكن استثنائية.
Comment nous travaillons ensembleHow we work togetherكيف نعمل معًا
Vous nous transmettez le brief de votre client, sans avoir à nous le présenter.You send us your client's brief, without introducing us to them.ترسلون إلينا طلب عميلكم دون الحاجة إلى تقديمنا له.
Prix nets HT, poste par poste. Vous fixez votre prix de vente.Net prices excluding VAT, line by line. You set your own selling price.أسعار صافية دون ضريبة، بندًا بندًا. وأنتم تحدّدون سعر البيع.
Contrat français, repérage si besoin, supports aux couleurs de votre agence.French contract, site visit if needed, materials in your agency's branding.عقد فرنسي، زيارة استطلاعية عند الحاجة، مطبوعات بهوية وكالتكم.
Direction de projet sur place, puis photos, vidéos et bilan livrés à votre agence.On-site project lead, then photos, video and a debrief delivered to your agency.إدارة المشروع في الموقع، ثم صور وفيديو وتقييم تُسلَّم إلى وكالتكم.
En pratiqueIn practiceعمليًا
Devis et facture en euros, hors taxes, par une société française.Quotes and invoices in euros, excluding VAT, from a French company.عروض أسعار وفواتير باليورو دون ضريبة، من شركة فرنسية.
Pour une première estimation chiffrée après réception du brief.For a first costed estimate once we receive the brief.لتقدير أوّلي بالأرقام بعد استلام الطلب.
Tunisie, Maroc, Libye, Égypte, Dubaï, Arabie saoudite.Tunisia, Morocco, Libya, Egypt, Dubai, Saudi Arabia.تونس، المغرب، ليبيا، مصر، دبي، المملكة العربية السعودية.
Une équipe trilingue, à Paris comme sur le terrain.A trilingual team, in Paris and on the ground.فريق ثلاثي اللغة، في باريس وفي الميدان.
Questions fréquentesFAQأسئلة شائعة
Non, sauf si vous le souhaitez. Nous travaillons sous votre nom, et un accord de confidentialité peut être signé avant tout échange.No, unless you want them to. We work under your name, and a non-disclosure agreement can be signed before any exchange.لا، إلا إذا رغبتم في ذلك. نعمل باسمكم، ويمكن توقيع اتفاقية سرّية قبل أي تبادل.
Oui : la technique seule, les lieux et l'hébergement, les transferts, le personnel ou le stand. Chaque prestation se commande séparément.Yes: technical production only, venues and accommodation, transfers, staff or the stand. Each service can be booked on its own.نعم: التقنية فقط، أو الأماكن والإقامة، أو التنقّلات، أو الطاقم، أو الجناح. يمكن طلب كل خدمة على حدة.
Un chef de projet Tanit dirige la production sur place et reste en contact direct avec votre chef de projet pendant tout l'événement.A Tanit project lead runs production on site and stays in direct contact with your project manager throughout the event.يدير رئيس مشروع من تانيت الإنتاج في الموقع ويبقى على تواصل مباشر مع رئيس مشروعكم طوال الفعالية.
Par Tanit Global Events, société française, en euros hors taxes. Le traitement de la TVA est indiqué sur chaque devis selon le lieu de l'événement.By Tanit Global Events, a French company, in euros excluding VAT. VAT treatment is stated on each quote depending on where the event takes place.من طرف تانيت غلوبال إيفنتس، شركة فرنسية، باليورو دون ضريبة. تُذكر معالجة الضريبة في كل عرض سعر حسب مكان الفعالية.
Parlons de votre prochain projetLet's talk about your next projectلنتحدّث عن مشروعكم القادم
Jamel Boubaker, Président. Réponse sous 48 h, en français, en arabe ou en anglais.Jamel Boubaker, President. Reply within 48 hours, in French, Arabic or English.جمال بوبكر، الرئيس. الردّ خلال 48 ساعة، بالعربية أو الفرنسية أو الإنجليزية.
info@tanit-events.fr · Paris +33 7 66 70 41 98 · Tunis +216 29 947 033